echar un jarro de agua [fría] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno

охлади́ть чей-л пыл; вы́лить уша́т холо́дной воды́ на кого